Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Teddy Thompson — Separate Ways

  • С английского

    На русский

  • Separate Ways

    Разные дороги

  • Come rolling into town unaware
    Приезжай в город, не осознающий
  • Of the power that you have over me
    Власти которую ты имеешь надо мной.
  • And what am I to do
    И что я должен делать
  • With hello how are you
    С "Привет, как ты"?
  • Nothing's ever said that should be
    Никогда не говорится то, что надо бы сказать...


  • And I don't care about you
    Я равнодушен к тебе,
  • If you don't care about me
    Если ты равнодушна ко мне.
  • We can go our separate ways
    Мы можем пойти разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...
  • The ties of love are strong
    Любовные связи сильны,
  • But they can be undone
    Но они могут быть разорваны,
  • And we'll go our separate ways
    И мы пойдём разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...


  • I'm turning into me, not you
    Я становлюсь собой, но не тобой...
  • I can change my mind not my blood
    Я могу изменить свой разум, но не свою кровь...
  • And not all who love are blind
    И не все, кто любит, слепы,
  • Some of us are just too kind
    Некоторые из нас просто слишком добры,
  • We forgive too much
    Мы слишком много прощаем,
  • And never speak our minds
    Никогда не говорим то, что думаем.


  • And I don't care about you
    Я равнодушен к тебе,
  • If you don't care about me
    Если ты равнодушна ко мне.
  • We can go our separate ways
    Мы можем пойти разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...
  • The ties of love are strong
    Любовные связи сильны,
  • But they can be undone
    Но они могут быть разорваны,
  • And we'll go our separate ways
    И мы пойдём разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...


  • I'm giving up on you
    Я больше не верю в тебя
  • And I'll turn my heart to something new
    И повернусь душой к чему-то новому.
  • And we'll go our separate ways
    Мы можем пойти разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...


  • I stood out in the rain
    Я выделялся в дожде,
  • Holding my breath
    Сдерживая дыхание,
  • Waiting for you
    Ожидая тебя,
  • You never came
    Но ты так и не пришла.
  • You broke my heart
    Ты разбила моё сердце.
  • You broke my heart
    Ты разбила моё сердце.
  • I know who's to blame
    Я знаю, кто виноват -
  • You're to blame
    Ты виновата.


  • And I don't care about you
    Я равнодушен к тебе,
  • If you don't care about me
    Если ты равнодушна ко мне.
  • We can go our separate ways
    Мы можем пойти разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...
  • The ties of love are strong
    Любовные связи сильны,
  • But they can be undone
    Но они могут быть разорваны,
  • And we'll go our separate ways
    И мы пойдём разными дорогами,
  • If you want to
    Если ты хочешь...
  • Распечатать