Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни She & Him — Thieves

  • С английского

    На русский

  • Thieves

    Подлецы

  • There's thieves among us, painting the walls
    Среди нас есть подлецы, раскрашивающие мир
  • With all kinds of lies, and lies I never told at all
    Во все оттенки лжи, лжи, которую я никогда не произносила...


  • What's in my pocket, you never knew
    Ты никогда не знал, что у меня на душе,
  • You didn't know me well so well as I knew you
    Ты не знал меня так хорошо, как я знала тебя...


  • And I know and you know too
    И я знаю, и ты тоже знаешь:
  • A love like ours is terrible news
    Любовь, подобная нашей - ужасная новость...


  • But that won't stop me crying
    Но это не заставит меня прекратить плакать,
  • No that won't stop me crying over you
    Нет, это не заставит меня прекратить плакать по тебе...


  • I'm not a prophet
    Я не пророк,
  • Old love is in me
    Прежняя любовь - во мне,
  • New love just seeps right in
    Новая любовь просто просачивается в душу,
  • And it makes me guilty
    И это делает меня виновной...


  • Why do you look like that?
    Почему ты так на меня смотришь?
  • It's not all that bad
    Не всё так плохо,
  • I'll see you sometime
    Когда-нибудь я тебя увижу,
  • Sometimes lonely isn't sad
    Иногда одиночество не означает печаль...


  • And I know and you know too
    И я знаю, и ты тоже знаешь:
  • A love like ours is terrible news
    Любовь, подобная нашей - ужасная новость...


  • But that won't stop me crying
    Но это не заставит меня прекратить плакать,
  • No that won't stop me crying over you
    Нет, это не заставит меня прекратить плакать по тебе...
  • No that won't stop me crying over you
    Нет, это не заставит меня прекратить плакать по тебе...


  • We two are makers just made this mess
    Мы оба сделали всё для того, чтоб запутаться,
  • Two broken hearts don't beat any less
    Два разбитых сердца больше не бьются...


  • There's thieves among us, painting the walls
    Среди нас есть подлецы, раскрашивающие мир
  • With all kinds of lies, and lies I never told at all
    Во все оттенки лжи, лжи, которую я никогда не произносила...


  • And I know and you know too
    И я знаю, и ты тоже знаешь:
  • A love like ours is terrible news
    Любовь, подобная нашей - ужасная новость...


  • But that won't stop me crying
    Но это не заставит меня прекратить плакать,
  • No that won't stop me crying over you
    Нет, это не заставит меня прекратить плакать по тебе...
  • No that won't stop me crying over you
    Нет, это не заставит меня прекратить плакать по тебе...
  • No that won't stop me crying over you, you, you
    Нет, это не заставит меня прекратить плакать по тебе, тебе, тебе...
  • Распечатать