Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pulp — The Birds In Your Garden

  • С английского

    На русский

  • The Birds In Your Garden

    Птицы в твоем саду

  • It's six o'clock, the birds are singing
    Шесть часов утра, слышно пение птиц.
  • I'm wide awake whilst you're still fast asleep
    Я уже окончательно проснулся, а ты еще крепко спишь.
  • I went outside, into your garden
    Я вышел во двор, в твой сад.
  • The sun was bright and the air was cool
    Солнце светило ярко, а в воздухе веяло прохладой.
  • And as I stood there listening
    Я стоял там и слушал,
  • Well the birds in your garden they all started singing this song
    Как все птицы в твоем саду принялись петь эту песню:
  • Take her now
    «Возьми ее сейчас!
  • Don't be scared, it's alright
    Не бойся, все в порядке.
  • Oh, come on, touch her inside
    О, давай, прикоснись к ней изнутри!
  • It's a crime against nature
    Не стоит противиться природе!
  • She's been waiting all night
    Она всю ночь ждала!
  • Come on, hold her, kiss her, tell her you care
    Давай, обними ее, поцелуй, скажи, что любишь ее!
  • If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there
    Если ты будешь ждать до завтра, ее уже здесь не будет.
  • Come on, come on and give it to her
    Давай, давай же, подари ей это.
  • You know it's now or never
    Ты знаешь, сейчас или никогда!»
  • Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
    Да, все птицы в твоем саду начали петь эту песню.


  • My father never told me about the birds and the bees
    Мой отец никогда не рассказывал мне о птичках и пчелках*,
  • And I guess I never realised
    И, по-моему, мне никогда в голову и не приходило,
  • That I would ever meet birds as beautiful as these
    Что я когда-нибудь встречу настолько прекрасных птиц, как эти.
  • I came inside, climbed to your bedroom
    Я возвратился в дом, забрался к тебе в постель
  • I kissed your eyes awake
    И поцеловал твои глаза – ты уже проснулась.
  • Then I did what I knew was only natural
    А потом мы занялись с тобой любовью**.
  • And then the birds in your garden, they all started singing this song
    И после все птицы в твоем саду начали петь эту песню:
  • Take her now
    «Возьми ее сейчас!
  • Don't be scared, it's alright
    Не бойся, все в порядке.
  • Oh, come on, touch her inside
    О, давай, прикоснись к ней изнутри!
  • It's a crime against nature
    Не стоит противиться природе!
  • She's been waiting all night
    Она всю ночь ждала!
  • Come on, hold her, kiss her and tell her you care
    Давай, обними ее, поцелуй, скажи, что любишь ее!
  • If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there
    Если ты будешь ждать до завтра, ее уже здесь не будет.
  • Come on, come on and give it to her
    Давай, давай же подари ей это.
  • You know it's now or never
    Ты знаешь, сейчас или никогда!»
  • Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
    Да, все птицы в твоем саду начали петь эту песню.


  • Yeah, the birds in your garden, they taught me the words to this song
    Да, именно птицы в твоем саду подсказали мне слова этой песни.
  • Распечатать