Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pulp — My Lighthouse

  • С английского

    На русский

  • My Lighthouse

    Мой маяк

  • Come up to my lighthouse
    Поднимайся ко мне на маяк,
  • For I have something I wish to say
    Потому что я хочу кое-что тебе сказать.
  • It can wait for a moment
    Хотя, это может и немного подождать.
  • Well in fact it can wait all day
    На самом деле, это может подождать даже целый день.
  • I just wanted to bring you up here
    Я просто хотел, чтобы ты поднялась сюда
  • So you could have the chance to see
    Для того, чтобы смогла
  • The beauty of this situation that
    Почувствовать всю прелесть момента,
  • You could share with me
    Который мы бы разделили с тобой вместе.


  • It may seem strange
    Возможно, это выглядит странно –
  • To talk of love and then lighthouses
    Разговоры о любви и маяках.
  • It's not strange to me
    Но для меня ничего странного в этом нет.
  • Hey
    Эй,
  • All alone
    Мы с тобой одни,
  • You and I in our high tower
    Ты и я, на этой высокой башне.
  • That's the way to be
    Вот как все должно быть!


  • Some laugh at my lighthouse
    Кто-то смеется над моим маяком,
  • They say it's just an ivory tower
    Говоря, что всего лишь башня из слоновой кости,
  • But I don't mind because I know
    Но мне плевать на это, потому что я знаю,
  • Their envy grows by the hour
    Что в них говорит зависть.
  • See I have a purpose up here
    Смотри, цель моего нахождения там, на маяке –
  • To guide the ships upon their way
    Быть путеводной звездой кораблям.
  • All this is mine
    Это все принадлежит мне.
  • It could be yours too
    Это может быть и твоим.
  • What do you say?
    Так что ты скажешь?


  • It may seem strange
    Возможно, это выглядит странно –
  • To talk of love and then lighthouses
    Разговоры о любви и маяках.
  • It's not strange to me
    Но для меня ничего странного в этом нет.
  • Hey
    Эй,
  • All alone
    Мы с тобой одни,
  • You and I in our high tower
    Ты и я, на этой высокой башне.
  • That's the way to be
    Вот как все должно быть!
  • Hehehey hey
    Эй-эй-йей...
  • Распечатать