Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pulp — Bar Italia

  • С английского

    На русский

  • Bar Italia

  • Now if you can stand
    Сейчас, если бы у тебя было желание,
  • I would like to take you by the hand, yeah
    Я бы взял тебя за руку, да…
  • And go for a walk past people as they go to work
    И мы бы отправились гулять с тобой в толпе прохожих, возвращающихся с работы.
  • Oh, let's get out of this place
    О, пойдем же отсюда,
  • Before they tell us that we've just died
    Пока нам не сказали, что мы мертвы.


  • Move, move quick, you've gotta move
    Давай, давай же, двигайся!
  • Come on it's through, come on it's time
    Давай же, время пришло!
  • Oh look at you
    О, посмотри на себя!
  • You, you're looking so confused
    Ты, ты выглядишь настолько сбитой с толку!
  • Just what did you lose?
    Что случилось?


  • If you can make an order
    Если ты можешь сделать заказ,
  • Could you get me one
    Не могла бы ты его сделать для меня?
  • Two sugars would be great
    Два кубика сахара будет вполне достаточно,
  • 'cos I'm fading fast and it's nearly dawn
    Потому что я быстро угасаю, ведь уже светает.
  • If they knocked down this place,
    И если это здание снесут,
  • This place, it'd still look much better than you
    Это здание, оно все еще будет выглядеть лучше, чем ты.


  • Move, move quick, you've gotta move
    Давай, давай же, двигайся!
  • Come on it's through, come on it's time
    Давай же, время пришло!
  • Oh look at you
    О, посмотри на себя!
  • You, you're looking so confused
    Ты, ты выглядишь настолько сбитой с толку!
  • What did you lose?
    Что случилось?


  • If we get through this alive
    Я встречусь с тобой на следующей неделе, в этом же месте, в это же время.


  • Oh move, move quick you've gotta move
    Давай же, время пришло!
  • Come on it's through, come on it's time
    О, посмотри на себя!
  • Oh look at you
    Ты, ты выглядишь настолько сбитой с толку!
  • Wou, you're looking so confused
    Что случилось?


  • That's what you get from clubbing it
    Ты не можешь пойти домой, и лечь спать,
  • You can't go home and go to bed
    Потому что еще не все сделано.
  • Because it hasn't worn off yet
    А вот уже и утро,
  • And now it's morning
    И есть только одно место, куда мы можем отправиться –
  • There's only one place we can go
    В Сохо*,
  • It's around the corner in Soho
    Туда, куда приходят люди с опустошенной душой.
  • Where other broken people go
    Пошли!
  • Распечатать