Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pianos Become The Teeth — Ripple Water Shine

  • С английского

    На русский

  • Ripple Water Shine

    Сияние водной глади

  • Sprinting off the dock,
    Бегу по пристани,
  • Shallow water mud,
    Заиленное мелководье,
  • Ripple water shine,
    Сияние водной глади,
  • Second day of our stay.
    Это был второй день нашего приезда.


  • It was, and it's been a long time,
    Это было когда-то, это было так давно,
  • It was, but now it's not mine.
    Когда-то это было моим, но теперь это не мое.


  • I took the boat out on the lake,
    Я взял лодку и отправился на ней на озеро,
  • And I was okay,
    И я был в порядке,
  • I need to get that feeling back,
    Мне нужно вернуть это чувство назад,
  • Once in a lifetime,
    Хотя бы раз в жизни,
  • Ripple water shine,
    Сияние водной глади,
  • The wind and the paddle drip,
    Ветер и капли, стекающие с весла,
  • And moving on life.
    Нужно просто продолжить жить.


  • It was, and it's been a long time,
    Это было когда-то, это было так давно,
  • It was, but now it's not mine.
    Когда-то это было моим, но теперь это не мое.


  • Life moving on,
    Жизнь продолжается,
  • Setting my heart,
    Заводит мое сердце,
  • The sun's steady pressure saw the ticking stop,
    Ведь когда-то под теплыми лучами солнца оно перестало биться,
  • But I was all smiles,
    Но я продолжал улыбаться,
  • I'm still waiting for that drink at Otto's,
    Я все еще жду своей выпивки у Отто,
  • I'm still always slowly waiting for what follows,
    И я все еще жду того, что ждет меня впереди,
  • For what I've learned about being so defined by someone dying,
    Потому что я узнал, что чья-то смерть может изменить тебя до неузнаваемости,
  • And for thinking before I speak,
    Что нужно думать, прежде чем говорить,
  • Hoping for something bigger,
    И надеяться на что-то большее,
  • But it's a size I can't teach,
    Но я не могу объяснить,
  • For how things were,
    Как было раньше,
  • Or how they should be.
    И как должно быть теперь.


  • Like a bolt from the blue,
    Как гром среди ясного неба,
  • You left me that belief,
    Ты послала мне эти мысли,
  • Oh, you left me that belief.
    Послала мне эти мысли.


  • Ripple water shine,
    Сияние водной глади,
  • It's been a long time,
    Это было так давно,
  • Now it's not mine,
    Теперь это не мое,
  • And it's all right.
    Но я в порядке.


  • Ripple water shine,
    Сияние водной глади,
  • Now it's not mine,
    Теперь это не мое,
  • And it's all right,
    Но я в порядке,
  • It's all right...
    Я в порядке...
  • Распечатать