Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни On-The-Go — Brother

  • С английского

    На русский

  • Brother

    Брат

  • Brother
    Брат,
  • I'm afraid
    Я боюсь,
  • It's time we headed
    Что настало время, когда мы стали двигаться
  • In opposite directions
    В противоположных направлениях.
  • I wonder why
    Мне интересно, почему
  • You still believe
    Ты до сих пор веришь?
  • No one would care
    Никому нет дела
  • For your intentions
    До твоих стремлений.
  • Brace yourself
    Соберись с духом,
  • You'll fight it back
    Ты ещё дашь отпор,
  • Even more
    Сильнее, чем раньше,
  • Way more than that
    Гораздо сильнее.
  • But for now your wounds still bleed
    Но твои раны по-прежнему кровоточат.
  • No wonder why there's no relief
    Неудивительно, что тебе не легче.


  • It all makes sense
    Всё это имеет смысл,
  • If we agree
    Если мы согласны
  • That we don't alter
    Не менять
  • This decision
    Наше решение.
  • I had plans
    У меня появился план —
  • To disappear
    Исчезнуть.
  • It never matched
    Он никогда не сочетался
  • With your ambitions
    С твоими амбициями.
  • Hold your breath
    Задержи дыхание
  • And count to ten
    И досчитай до десяти.
  • It was the same
    Всё было так же,
  • When we began
    Когда мы только начинали.
  • We're just fighting
    Мы просто сражаемся
  • For our needs
    За то, что нам нужно.
  • And I know why
    И я знаю, почему
  • You're so ambitious
    Ты так амбициозен.


  • Days go by
    Дни проходят.
  • Soon you'll see
    Скоро ты поймешь,
  • I can't go back anyway
    Что я не могу отступить назад.
  • There's a storm
    Буря разбушевалась
  • Inside of me
    Внутри меня.
  • When it's time
    Когда придёт время,
  • Have no fear
    Не бойся.
  • You can't go back anyway
    Ты не можешь отступить назад.
  • You don't win when you retreat
    Тебе не победить, если сдашься.


  • Brother
    Брат,
  • It is not a crime
    Это не преступление,
  • If one of us
    Если один из нас
  • Has lost affection
    Больше не привязан к другому.
  • You wonder what
    Тебе интересно, чего
  • We could achieve
    Мы могли бы достичь,
  • What we could do
    Что бы сделали
  • With this attention
    С этим вниманием.
  • Can't you see?
    Разве ты не видишь?
  • It's just a trap
    Это просто ловушка.
  • It takes more
    Она забирает больше,
  • Than gives you back
    Чем даёт в ответ.
  • But for now you're so na?ve
    Но ты по-прежнему так наивен.
  • No wonder why
    Неудивительно, почему
  • You still believe
    Ты все ещё веришь.


  • Days go by
    Дни проходят.
  • Soon you'll see
    Скоро ты поймешь,
  • I can't go back anyway
    Что я не могу отступить назад.
  • There's a storm
    Буря разбушевалась
  • Inside of me
    Внутри меня.
  • When it's time
    Когда придёт время,
  • Have no fear
    Не бойся.
  • We can't go back anyway
    Ты не можешь отступить назад.
  • You don't win when you retreat
    Тебе не победить, если сдашься.


  • I can't go back anyway
    Я не могу отступить назад.
  • There's a storm
    Буря разбушевалась
  • Inside of me
    Внутри меня.


  • We can't go back anyway
    Мы не можем отступить назад.
  • You don't win when you retreat
    Тебе не победить, если сдашься.
  • Распечатать