Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Man Man — Head On

  • С английского

    На русский

  • Head On

    Во всеоружии

  • There's a knock at your door
    Стук в твою дверь -
  • You don't even recognize the stranger
    Ты даже не узнаёшь этого незнакомца,
  • It's you from before
    Это ты сам из прошлого,
  • Trying to warn you all about the dangers
    Пытаешься предупредить себя об опасностях.


  • There's a hole in your head
    У тебя дырявая голова,
  • At least that's what everybody's guessing
    По крайней мере, все так думают,
  • It's why you're always misread
    Из-за нее тебя всегда неправильно понимают,
  • It's why you sleep but you never feel rested
    Из-за нее ты спишь, но не чувствуешь себя отдохнувшим,
  • You never get your rest in
    Никогда не получаешь свой отдых.

  • Chorus

    Припев
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Hold it high above flood waters
    Держи его высоко над прибывающей водой,
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Never let nobody drag it under
    Не позволяй никому утянуть его вниз,
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Even when your body's bitter
    Даже когда твое тело страдает,
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Never let nobody take it over
    Не позволяй никому его отобрать,
  • Ever take it over
    Отобрать,
  • Ever take it over from you
    Отобрать его у тебя.


  • There's a call on the phone
    Звонок телефона -
  • You don't even recognize the number
    Ты даже не узнаёшь номер.
  • It's an old episode
    Это старый случай,
  • Of trying to put the lightning on the monster
    Когда ты пытался направить молнию в монстра,
  • Of the life you have led
    Случай из жизни, которую ты вел,
  • That is always a mess
    И эта жизнь - вечная путаница.
  • Are you dreaming of death
    Мечтаешь ли ты о смерти?
  • Are there ghosts in your chest
    Скрываются ли призраки в твоей груди?
  • Are you always so restless
    Всегда ли ты так беспокоен?
  • Yes you are, is that hard?
    Да, всегда... Тяжело ли это?

  • Chorus

    Припев
  • Is it all a game of bait
    Неужели это все - игра соблазна?
  • And switch your brains
    Переключи свои мозги
  • And follow your leaders to hell
    И следуй за своими вождями в ад.
  • Is it all the same vein of insane
    Неужели все это - такое же безумие,
  • As drinking from a poisoned well
    Как пить из отравленного источника?


  • And I need new skin for this old skeleton of mine
    И мне нужна новая оболочка для моего старого скелета,
  • Cause this one that I'm in
    Потому что та, в которой я сейчас,
  • Has let me down once again
    Снова меня подвела
  • Over time
    Через какое-то время.

  • ×2

    ×2
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Hold it high above flood waters
    Держи его высоко над прибывающей водой,
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Never let nobody drag it under
    Не позволяй никому утянуть его вниз,
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Even when the whole world's bitter
    Даже когда целый мир страдает,
  • Hold on to your heart
    Держись за свое сердце,
  • Never let nobody take it over
    Не позволяй никому его отобрать,
  • Ever take it over [x5]
    Отобрать, [x5]
  • Ever take it over from you
    Отобрать его у тебя.
  • Распечатать