Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Little Boots — Working Girl

  • С английского

    На русский

  • Working Girl

    Карьеристка

  • Take a breath as you look in the mirror
    Сделай вдох, когда смотришь в зеркало,
  • Suit and tie, lie in your eyes to the shimmer
    Костюм и галстук, глаза блестят хитринкой,
  • And you can't look back,
    И ты не можешь оглянуться,
  • No you won't look back
    Нет, не станешь смотреть назад.


  • Struck a deal, pay the price
    Заключила сделку, заплатила цену,
  • Are you worth it
    Ты этого достойна?
  • Make the call, roll the dice
    Сделала звонок, рискнула,
  • Took the perfect
    Ухватила лучший вариант,
  • Now you just can't stop,
    Теперь ты просто не можешь остановиться,
  • No you just won't stop
    Нет, ты просто не остановишься...


  • And every step you take, will take you far
    И с каждым шагом ты будешь заходить все дальше,
  • So who do you think you are?
    Кто же ты, по-твоему, такая?


  • Please don't fail me now
    Прошу, теперь не подведи меня,
  • I would never let you let me down,
    Я бы никогда не позволила тебе меня подвести,
  • No never never
    Нет, никогда, никогда...
  • Oh, working girl
    Оу, карьеристка!


  • Compromise but your smile is defiant
    Компромисс, но в твоей улыбке вызов,
  • Try to hide little lies, keep them quiet up
    Пытаешься скрыть мелкую ложь, прикусив язычок,
  • Never let it show, never let them know
    Никогда не показывай, ни за что не дай им знать.


  • Every step you take, will take you far
    С каждым шагом ты будешь заходить все дальше,
  • So who do you think you are?
    Так кто же ты, по-твоему, такая?


  • Please don't fail me now
    Прошу, теперь не подведи меня,
  • I would never let you let me down,
    Я бы никогда не позволила тебе меня подвести,
  • No never never
    Нет, никогда, никогда...
  • Oh, working girl
    Оу, карьеристка!

  • ×2

    ×2
  • Can you have it all?
    Ты можешь получить все это?
  • Are you wanting more?
    Ты хочешь большего?
  • It's so hard, it's so hard, for a working girl
    Это так сложно, так сложно для карьеристки,
  • Come so far, come so far for a working girl
    Зайти так далеко, зайти так далеко для карьеристки,
  • It's so hard, it's so hard, for a working girl
    Это так сложно, так сложно для карьеристки...


  • Please don't fail me now
    Прошу, теперь не подведи меня,
  • I would never let you let me down,
    Я бы никогда не позволила тебе меня подвести,
  • No never never
    Нет, никогда, никогда...
  • Oh, working girl
    Оу, карьеристка!


  • It's so hard, it's so hard, for a working girl
    Это так сложно, так сложно для карьеристки,
  • Come so far, come so far for a working girl
    Зайти так далеко, зайти так далеко для карьеристки,
  • It's so hard, it's so hard, for a working girl
    Это так сложно, так сложно для карьеристки...
  • Распечатать