Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Little Boots — No Brakes

  • С английского

    На русский

  • No Brakes

    Без тормозов

  • Well I was driving lonely
    Что ж, я ехала в одиночестве,
  • No passenger to hold me
    Без пассажира, который бы меня поддержал.
  • Ambition drove me up here.
    Амбиции привели меня сюда -
  • Keeping up with the burning
    Я не отставала, я загорелась
  • Race the world as it's turning
    Идеей объехать мир по мере его вращения,
  • Stay focused behind the wheel
    Концентрируясь на дороге....


  • I would say I'm ok
    Я могла бы сказать, что я в порядке,
  • I would say yeah I'm fine
    Я могла бы сказать, что все отлично,
  • With my tears on the inside
    Спрятать слезы...
  • But just when I believe
    Но когда я осознала,
  • That I'd lost all my need
    Что могу потерять все, в чем нуждаюсь,
  • You crash right into my life
    Ты ворвался в мою жизнь....


  • And there's no brakes
    И больше нет тормозов,
  • There's no heart breaks
    Нет сердечной боли,
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх...
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх...
  • No brakes
    Без тормозов,
  • There's no heart brakes
    Нет сердечной боли,
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх,
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх!


  • Some people spend their earnings
    Некоторые люди тратят все заработанное
  • On never ending journey
    На вечную поездку,
  • They always seek never find
    Всегда ищут, но никогда не находят.
  • I couldn't keep on proving
    Я больше не могла продолжать поиск доказательств,
  • Travelling without moving
    Путешествуя без продвижения вперёд -
  • My heart was losing its drive
    Мое сердце теряло тот драйв...


  • I would say it's ok
    Я могла бы сказать, что я в порядке,
  • I would say yeah it's fine
    Могла бы сказать, да, все отлично,
  • Ignore what's missing inside
    Игнорируя то, чего не хватает внутри...
  • But just when I believed
    Но когда я осознала,
  • There's nothing left in me
    Что во мне больше ничего не осталось,
  • You crash right into my life
    Ты ворвался в мою жизнь...


  • And there's no brakes
    И больше нет тормозов,
  • There's no heart breaks
    Нет сердечной боли,
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх...
  • Love overtake
    Любовь взяла верх...
  • No brakes
    Без тормозов,
  • There's no heart brakes
    Нет сердечной боли,
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх,
  • Love overtakes (2x)
    Любовь взяла верх! (2 раза)


  • Sometimes you don't know what's missing
    Иногда ты не знаешь, чего тебе не хватает,
  • Until it overtakes you
    Пока это тебя не настигнет
  • And it overtakes everything
    И не захватит все вокруг.
  • And from that moment
    И с этого момента
  • You don't quite know
    Ты уже не знаешь, как мог
  • How you ever got along without it
    Жить без этого...


  • No brakes
    Без тормозов...
  • No heartbreaks
    Никакой сердечной боли,
  • No heartbreaks
    Никаких разбитых сердец...


  • I would say I'm ok
    Я могла бы сказать, что я в порядке,
  • I would say yeah I'm fine
    Я могла бы сказать, что все отлично,
  • With my tears on the inside
    Спрятав слезы...
  • But just when I believed
    Но когда я осознала,
  • That I'd lost all my need
    Что потеряла все, в чем нуждалась,
  • You crashed back into my life
    Ты ворвался в мою жизнь...


  • And there's no brakes
    И больше нет тормозов,
  • No heart breaks
    Нет сердечной боли,
  • Love over takes
    Любовь взяла верх...
  • No brakes
    Без тормозов
  • There's there's no heart brakes
    Нет сердечной боли,
  • Love overtakes
    Любовь взяла верх!


  • And there's no brakes
    И больше нет тормозов,
  • Love overtakes (2x)
    Любовь взяла верх (2 раза)
  • No brakes
    Без тормозов...
  • Love overtakes (2x)
    Любовь взяла верх! (2 раза)
  • Распечатать