Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Drop Dead, Gorgeous — We're Planning, God's Laughing

  • С английского

    На русский

  • We're Planning, God's Laughing

    Мы строим планы, бог смеется

  • It's only sometimes I feel this alone.
    Лишь иногда я чувствую себя одиноким,
  • It's not the worst times that scare me the most.
    Но это не самые худшие моменты, которых я боюсь больше всего.
  • Living a dream is running away from conscience
    Идеальная жизнь бежит впереди совести,
  • Just seconds away.
    Лишь на несколько секунд впереди.
  • It's a long fall from the top.
    Это долгое падение с высоты,
  • You just come home inside your soul.
    Ты просто возвращаешься домой, в свою душу,
  • I hope you never learn, you probably never will.
    Надеюсь, ты никогда не узнаешь этого, и, вероятно, так и будет.
  • Send me away, I'm sending you away.
    Прогони меня, я прогоняю тебя.
  • I shot him, he's not coming back.
    Я пристрелил его, он не вернется.
  • When a memory touches down,
    Когда воспоминания поблекнут,
  • It can and will be the end of all your troubles.
    Может наступить и наступит конец всех твоих проблем.
  • I drink until I can't get drunk
    Я пью до тех пор, пока уже не могу запьянеть,
  • I've done drugs so I can love.
    Я принял наркотик – и теперь могу любить.
  • I want to fall asleep next to you.
    Я хочу засыпать рядом с тобой.
  • You said this wasn't permanent, well it is.
    Ты сказала, что это не навсегда, но вообще-то навсегда.
  • Death is the only thing in your way.
    Смерть – в твоем случае единственный выход.
  • Death is the only thing in your way.
    Смерть – в твоем случае единственный выход.
  • No one's gonna tell you how to live your life.
    Никто не будет говорить тебе, как жить,
  • So live for yourself!
    Так живи как хочешь!
  • So live for yourself!
    Так живи как хочешь!


  • Hell is a cold dark place.
    Ад – холодное темное место.
  • This will end in tears I know it.
    Все окончится слезами, я знаю.
  • The snow on the leaves and the ice on the pavement.
    Снег на листьях и лед на тротуаре.
  • Break
    Разбей!
  • Break.
    Разбей!
  • Break.
    Разбей!
  • Hell is a cold dark place.
    Ад – холодное и темное место.
  • This was not in the script:
    Этого не было в сценарии:
  • Not all the flashing lights and the sirens.
    Всех этих мигалок и сирен.
  • Break.
    Разбей!
  • Break.
    Разбей!
  • Break.
    Разбей!


  • I was still not awake from the coma.
    Я все еще не вышел из комы.
  • In the hospital grave, don't stop waiting.
    Продолжай ждать на больничном кладбище,
  • I'm still breathing.
    Я все еще дышу.
  • I was still not awake from the coma.
    Я все еще не вышел из комы.
  • Don't stop waiting.
    Не переставай ждать.
  • Распечатать