Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Drop Dead, Gorgeous — (The) Internet Killed the Video Star

  • С английского

    На русский

  • (The) Internet Killed the Video Star

  • Burn the instructions or plague the inventor?
    Сжечь инструкции или наслать чуму на их изобретателя?
  • Quick, easy, and painless
    Быстро, легко и безболезненно.
  • I'm a careless romantic
    Я – беззаботный романтик,
  • Wandering the streets
    Бродящий по улицам
  • Luring strangers in the dark
    И во тьме завлекающий незнакомок.
  • If they follow in my footsteps
    Если они пойдут за мной,
  • Then I'll love them all blind
    Я слепо полюблю их.


  • If you want to make a scene
    Если ты хочешь устроить сцену,
  • Then you've gotta make a scene
    Тогда ты должна ее устроить.
  • I'll put my hands on you
    Я ударю тебя,
  • You put your hands on me
    Ты ударишь меня,
  • If you want to make a scene
    Если хочешь устроить сцену.
  • I wasn't looking for trouble
    Я не искал неприятностей,
  • But trouble found me
    Но неприятность сама нашла меня.


  • You fucked with the wrong son of a bitch.
    Ты тр*халась не с тем сукиным сыном.


  • I caught you staring it's not your fault
    Я видел, как ты пялилась, это не твоя вина.
  • I killed the lights 'cause I saw it all
    Я вырубил свет, потому что все это видел.
  • I caught you staring it's not your fault
    Я видел, как ты пялилась, это не твоя вина.
  • I kissed your lips but not for too long
    Я целовал твои губы, но это длилось не слишком долго.


  • Tick tock, tick tock;
    Тик-так, тик-так,
  • the hour is up
    Час прошел.
  • Told to be anxious
    Я сказал, что тебе следует волноваться,
  • You're a bit out of line
    Ты немного перестаралась.
  • Sew it up like every other time
    Заштопай, как всегда.
  • Un-amused at the table by the bedroom
    Безрадостные, на столике у спальни,
  • They're all mine
    Они все принадлежат мне.


  • If you want to make a scene
    Если ты хочешь устроить сцену,
  • Then you've gotta make a scene
    Тогда ты должна ее устроить.
  • You fucked with the wrong son of a bitch
    Ты тр*халась не с тем сукиным сыном.
  • You put your hands on me
    Ты бьешь меня,
  • I'll put my hands on you
    И я ударю тебя.
  • You fucked with the wrong son of a bitch
    Ты тр*халась не с тем сукиным сыном.
  • Sew it up like every other time
    Заштопай, как всегда,
  • So in love like every other time
    Влюбленная, как всегда.
  • The needle and thread make me shiver
    Иголка с ниткой заставляют меня дрожать.
  • The red on your hands spells out martyr
    Красные следы на твоих руках складываются в слово "мученица".


  • I swear to God I watched you fall
    Клянусь богом, я наблюдал за твоим падением.
  • Your perfect picture left its mark
    Твое совершенное изображение оставило свой след.
  • I kissed your lips but not for too long
    Я целовал твои губы, но это длилось не слишком долго.
  • Распечатать