Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Drop Dead, Gorgeous — Saylor Lake

  • С английского

    На русский

  • Saylor Lake

    Сейлор Лейк

  • You're all the fucking same.
    Ты, бл*дь, все такой же.
  • Worthless,
    Никчемный.
  • And waiting for a savior that was there all along.
    И ждешь спасителя, который был здесь все время.
  • You're all the same poison.
    Ты – все та же отрава.
  • With perfect lives and cruel intentions.
    С идеальной жизнью и жестокими намерениями.
  • A trail of blood.
    След крови.


  • You've fucking built the skin.
    Ты, бл*дь, нарастил шкуру.


  • Give the paper something to talk about.
    Дай газетам то, о чем они смогут рассказать.
  • Give the readers something to talk about.
    Дай читателям то, что они смогут обсуждать.
  • Saylor Lake's got a mean howl.
    В Сейлор Лейке появился оборотень,
  • Careful at night, better watch out!
    Осторожней ночью, остерегайтесь!


  • Decorate her funeral with open wounds,
    Я украшу ее похороны открытыми ранами,
  • When the sorrow pours like water
    Когда горе польется, как вода,
  • Down a cold and restless body.
    Вниз по холодному и беспокойному телу.
  • Slowly flows a river;
    Река медленно течет.
  • In the river we will gaze.
    Мы будем смотреть в нее.


  • Up the stairs, down the hall,
    Вверх по лестнице, через холл
  • Into the bed she crawled.
    Она ползла к кровати,
  • To place a panicked phone call,
    Чтобы в панике позвонить по телефону,
  • But she was struck in the head with a blunt object.
    Но ее ударили по голове тупым предметом.


  • When everything's gone, it's quiet and we want nothing more.
    Когда все кончается, наступает тишина и нам больше ничего не нужно.
  • Распечатать