Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Drop Dead, Gorgeous — Knife Vs. Face Round 2

  • С английского

    На русский

  • Knife Vs. Face Round 2

    Нож против лица. Раунд 2

  • This is a nightmare. you've lost control.
    Это страшный сон. Ты потеряла контроль.
  • Wake me before you reach the bottom of what never ends.
    Разбуди меня, прежде чем окажешься на дне того, что никогда не кончится.
  • It feels like summer in the winter, it's raining all the time.
    Кажется, будто зимой наступило лето, постоянно льет дождь.
  • It's raining, it's pouring.
    Льет дождь, льет как из ведра.
  • You fell like snowflakes in the summer melting in the snow.
    Ты падаешь, как снежинки летом, тающие на снегу.
  • This is everything I wanted.
    Это все, чего я хотел.
  • If it wasn't for you, I'd be happier than ever.
    Если бы не ты, это был бы самый счастливый момент.
  • And every time I think of you, I'll close my eyes,
    И я постоянно думаю о тебе. Я закрою глаза,
  • and blacken my heart, and never love again.
    Закрашу свое сердце черным, и больше никогда не полюблю снова.
  • Is this a 9mm or is this a ticket home?
    Это 9мм или это билет домой?
  • And I'll forget you, alone, as I lie underground in peace.
    И я забуду тебя, в одиночестве, лежа под землей, покоясь с миром.
  • Is this what you wanted? Are you happy now?
    Ты этого хотела? Теперь ты счастлива?
  • Will you live a life of lies and never look back?
    Ты будешь жить во лжи и не станешь никогда оглядываться назад?
  • And leave this place you once called home without a trace,
    И покинешь, не оставив ни следа, это место, которое ты однажды назвала домом?
  • And call this a tragedy? Is this a tragedy or a romance?
    И назовешь это трагедией? Это трагедия или же это романтика?
  • We need a doctor, baby, not a souvenir.
    Нам нужен доктор, детка, а не сувенир.
  • This glass is poison, baby, it's not your last dance.
    Этот бокал отравлен, детка, это не последний твой танец.
  • Hold on to something solid,
    Держись за что-нибудь твердое,
  • Don't run, It's now your time to go.
    Не убегай, теперь настало время уйти тебе.
  • Распечатать