Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Drop Dead, Gorgeous — I Want to Master Life And Death

  • С английского

    На русский

  • I Want to Master Life And Death

    Я хочу упарвлять жизнью и смертью

  • I would do for you what you did to me,
    Я сделаю для тебя, что ты делала для меня,
  • Even kill,
    Даже убью,
  • But to you I am just a mirror.
    Но для тебя я всего лишь зеркало.
  • Well, sometimes mirrors shatter.
    Что ж, иногда зеркала разбиваются вдребезги.


  • The shrapnel becomes deadly.
    Осколки мертвы.
  • It surrounds you with no escape.
    Это не оставляет тебе выхода.
  • And you can't save her.
    И ты не можешь спасти её.
  • You can't save her.
    Ты не можешь спасти её.


  • Like a ghost, you slept in my bed.
    Словно призрак, ты спала в мой кровати,
  • And I fell while you tore through my neck.
    И я упал, когда ты проткнула мою шею.
  • When I awoke, you were already dead.
    Когда я проснулся, ты была уже мертва.
  • Those eyes, I'll never forget.
    Эти глаза я никогда не забуду.


  • Make your move, take your time.
    Делай ход, подумав хорошо.
  • Every pawn threatens your life.
    Каждая пешка угрожает твоей жизни.
  • Go raise hell, come up short.
    Поднимайся в ад, сокращая путь.
  • No mercy is granted here.
    О помиловании не может быть и речи.


  • Best come clean, kill your stride.
    Лучше признайся, перешагни через это.
  • Keep your head, cleanse your life.
    Держи голову, искупи грехи своей жизни.
  • Cause you can't save her.
    Потому что не можешь спасти её.
  • You can't save her.
    Ты не можешь спасти её.


  • Like a ghost, you slept in my bed.
    Словно призрак, ты спала в мой кровати,
  • And I fell while you tore through my neck.
    И я упал, когда ты проткнула мою шею.
  • When I awoke, you were already dead.
    Когда я проснулся, ты была уже мертва.
  • Those eyes, I'll never forget.
    Эти глаза я никогда не забуду.


  • "I don't care what you do to her,
    «Мне все равно, что вы сделали,
  • You won't find her body.
    Вы не найдете её тела.
  • I swear, I swear,
    Я клянусь, я клянусь,
  • You won't find her body.
    Вы не найдете её тела.
  • In time, the rain with every season
    Со временем дождь
  • Will wash the bones down the river."
    Смоет её кости вниз по реке»


  • Death is upon all of us.
    Смерть рядом со всеми,
  • It comes in the shape of an angel.
    Она приходит под маской ангела.
  • Распечатать