Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Drop Dead, Gorgeous — Drawing the Devil

  • С английского

    На русский

  • Drawing the Devil

    Рисуя дьявола

  • And the devil's own hand was knotted by the pastor,
    И пастор связал руки самого дьявола,
  • And we dared to admit, her weakness was laughter.
    И мы осмелились признать, что ее слабостью был смех,
  • And the scared victim begged for her life.
    И напуганная жертва молила о сохранении своей жизни.
  • We watched it end.
    Мы смотрели, как этому пришел конец.


  • "Did you miss me? You're shaking...
    "Ты скучала по мне? Ты дрожишь...
  • And I'm not the one who left you in the cellar all bothered.
    И это не я бросил тебя в подвале.
  • It's me, it's not your father.
    Это я, это не твой отец.
  • I'm here to take you away.
    Я здесь, чтобы увести тебя отсюда.
  • Give me your hand, spare your life."
    Дай мне руку, береги свою жизнь".


  • She's breaking out, and they're all laughing now.
    Она вырывается, и теперь все они смеются.
  • Behind your devilish figure, behold the smoking gun.
    Я вижу дымящийся пистолет за твоей дьявольской фигурой.


  • These daggers mean nothing in the context you use them in.
    Эти кинжалы не будут полезны в том, как их используешь ты.
  • And we believe in nothing unless there's proof of it.
    И мы не верим ни во что, пока не получим доказательств.


  • You seek out those who forgive.
    Ты разыскиваешь тех, кто прощает.


  • I met you at the altar and your lips tasted different.
    Я встретил тебя у алтаря, и твои губы были другими на вкус.
  • Then placed my ring upon your hand and knew we'd die together.
    Затем я надел кольцо тебе на палец и знал, что мы умрем вместе.
  • And now, I'll call you my wife.
    А теперь я зову тебя своей женой.
  • Give me your heart.
    Отдай мне свое сердце,
  • I'll grow it into size.
    Я увеличу его в размерах.


  • You're dancing around yourself
    Ты танцуешь вокруг своей оси,
  • Dancing around yourself
    Танцуешь вокруг своей оси,
  • Dancing around
    Танцуешь вокруг,
  • Around
    Вокруг.
  • Распечатать