Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни CHVRCHES — Under the Tide

  • С английского

    На русский

  • Under the Tide

    Плыви по течению


  • Verse 1

    Куплет 1
  • I'm watching you run
    Я смотрю, как ты бежишь,
  • Run from the sidelines
    Бежишь от безучастия.


  • Take in a breath
    Вдохни,
  • Fill in your lungs
    Заполни свои легкие,
  • Keeping you alive
    Сохрани свою жизнь.


  • No fear
    Страха нет.
  • I'll your eyes
    Я буду твоими глазами.
  • I'll be a lifeline
    Я буду спасением.


  • And if I can be
    И если я смогу,
  • I'll be your strength
    Я буду твоей силой,
  • And it won't be long now
    Но это будет недолго.

  • Chorus

    Припев
  • Head up, head up
    Выше голову, выше голову.
  • Keep holding, holding
    Держи, держи
  • Your head up, head up
    Свою голову выше, выше,
  • Keep holding, holding
    Держи, держи.

  • Verse 2

    Куплет 2
  • If you can see
    Если ты можешь видеть,
  • And you believe
    И ты веришь,
  • Why are you so scared
    То почему тебе так страшно?


  • But if you don't care
    Если тебе все равно,
  • Then why are we here
    Тогда почему мы здесь,
  • And what do you have left
    И что ты здесь оставила?

  • Chorus

    Припев

  • Bridge

    Переход
  • Don't you take another step
    Ты сделала еще шаг
  • Away from here
    Поодаль отсюда?
  • I would go anywhere with you
    Я хотел бы быть с тобой повсюду.
  • What a lie
    Что за ложь?


  • I'll break down
    Я буду разрушать,
  • But you will never see
    Но ты никогда не увидишь этого.
  • Tell me, are you happy?
    Скажи мне, ты счастлива?
  • Are you really happy?
    Ты действительно счастлива?


  • Stay under the tide
    Продолжай плыть по течению,
  • Stay in my eyeline
    Оставайся во взоре моих глаз.
  • Looking ahead, there is a chance
    Забегая вперед, шанс есть,
  • Wherever it all ends
    Где бы все ни кончалось.

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать