Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни CHVRCHES — Night Sky

  • С английского

    На русский

  • Night Sky

    Ночное небо

  • I will carry you and give you life
    Я буду оберегать тебя и отдам тебе жизнь,
  • I will cover you and show you the way
    Я защищу тебя и покажу дорогу.
  • It's a sequence that you never learned
    Это череда событий, которую ты так и не познал,
  • It's a lesson I will never forget
    Это урок, который я никогда не забуду.


  • I can hear you in the overtones
    Я слышу твои намёки
  • Just an echo of the promise we made
    Эхом обещания, которое мы дали.
  • Change the future, we can travel time
    Изменив будущее, мы сможем путешествовать во времени
  • Or make us blind so we can never look back
    Или ослепнем, чтобы никогда не оглядываться назад.


  • We can never look back
    Мы сможем никогда не оглядываться назад.


  • I'm the night-sky
    Я ночное небо,
  • I'm the fire in your eyes
    Я огонь в твоих глазах,
  • And I want you
    И я хочу тебя
  • Now and for all time
    Прямо сейчас и навсегда.
  • I'm the cold heart
    Я холодное сердце,
  • I'm the secret that you hide
    Я секрет, который ты скрыл,
  • I'll be listening until you decide
    Я буду слушать, пока ты не примешь решение.


  • I communicate in simple streams (take your time)
    Никто не препятствует моим речам(1), (не торопись)
  • I'm the only one who gave you the truth (speak to me)
    Я единственная, кто сказала тебе правду. (поговори со мной)
  • Once you leave me you were really gone (far and near)
    Покинув меня однажды, ты уходишь навсегда, (так близко и так далеко)
  • Give me something to remember you by (always be)
    Оставь мне что-нибудь, чтобы запомнить тебя. (навсегда)
  • All that's here is what you left behind (majesty)
    Здесь есть все, что ты оставил позади, (с гордостью)
  • Slowly moving in the back of my mind (can't forget)
    Медленно уходя в глубь моего сознания. (мне не забыть)
  • Take a moment to remember me (and i will)
    Найди минутку, чтобы вспомнить обо мне, (и я вспомню)
  • And make me blind so I don't ever look back
    И ослепи меня, чтобы я никогда не оглянулась назад.


  • Only in your name
    Я буду подчиняться
  • I will ne'er be free
    Лишь твоему имени.


  • I'm the night-sky
    Я ночное небо,
  • I'm the fire in your eyes
    Я огонь в твоих глазах,
  • And I want you
    И я хочу тебя
  • Now and for all time
    Прямо сейчас и навсегда.
  • I'm the cold heart
    Я холодное сердце,
  • I'm the secret that you hide
    Я секрет, который ты скрыл,
  • I'll be listening until you decide
    Я буду слушать, пока ты не примешь решение.
  • Распечатать