Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Band of Horses — Window Blues

  • С английского

    На русский

  • Window Blues

    Оконный блюз

  • Erase the facts,
    Сотри из памяти все факты,
  • The shit was flying out of the window,
    Из окна на нас выливали помои,
  • I'll paint it blue,
    Я возьму депрессивно-синюю краску
  • I'll paint the whole room
    И выкрашу ей всю комнату...


  • When it's time to get in trouble
    Когда время нарваться на неприятности,
  • We know just what to do...
    Мы точно знаем, что делать...


  • The screen door swaying,
    Панельная дверь уже покосилась,
  • Now baby give me something
    Детка, дай мне что-нибудь,
  • To live for,
    Ради чего стоит жить,
  • I been a fool, I been a fool
    Я был дураком, я таким дураком был...


  • No revelations in the water,
    Не надо разбавлять разоблачения водой,
  • No tears into the booze...
    А выпивку - слезами...


  • And pace the floor,
    Ты шагами меряешь пол, пока
  • The worried people
    Обеспокоенные люди
  • Shaking the whole house,
    Перетрясают весь дом,
  • I, I take it back,
    Я, я беру свои слова обратно,
  • I take it all back
    Я все свои слова беру обратно...


  • The regret thats got us saying
    Сожаления заставляли нас отправлять
  • The hounds upon the tracks...
    Своры гончих по чьим-то следам...


  • And always in time,
    Всему свое время,
  • I'm never looking over my shoulder,
    И я никогда не оглядываясь назад,
  • I sing to you, I sing it to you
    Я пою тебе, я пою эту песню тебе...


  • Keeping heads above the water
    Нужно просто держаться на плаву
  • And feet into the shoes...
    И не проситься в чужие шкуры...
  • Распечатать