Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Band of Horses — The Funeral

  • С английского

    На русский

  • The Funeral

    Похороны

  • I'm coming up only
    Я поднимаюсь выше, только чтобы
  • To hold you under,
    Задержать тебя внизу,
  • I'm coming up only
    Я поднимаюсь выше, только чтобы
  • To show you wrong,
    Указать тебе на твои ошибки.
  • And to know you is hard and we wonder:
    Знать тебя тяжело, и мы лишь удивляемся:
  • To know you, all wrong we were
    Как мы могли так ошибаться, думая, что знаем тебя...


  • Really too late to call, so we wait for
    Уже слишком поздно тебя тревожить,
  • Morning to wake you,
    И мы ждем, пока утро разбудит тебя -
  • It's all we got.
    Нам только это и остается.
  • To know me as hardly golden
    Точно знать, что я едва ли чего-то стою,
  • Is to know me all wrong, they were
    Значит ошибаться, думая, что знаешь меня...

  • Chorus

    Припев
  • At every occasion I'll be ready
    Что бы ни случилось,
  • For a funeral,
    Я буду готов к похоронам,
  • Every occasion once more
    Отныне все, что происходит,
  • Is called a funeral,
    Я называю "похороны",
  • At every occasion I'm ready
    Что бы ни случилось,
  • For the funeral,
    Я готов к похоронам,
  • Every occasion -
    Все, что происходит, слилось
  • One brilliant day funeral...
    В одни длинные блестящие похороны...


  • I'm coming up only
    Я поднимаюсь выше, только чтобы
  • To show you down, for
    Показать тебе, что есть низко, ведь
  • I'm coming up only to show you wrong.
    Я поднимаюсь выше, только чтобы
  • To the outside the dead leaves,
    Указать тебе на твои ошибки.
  • They are alive,
    С виду мертвые листья всё-таки живы,
  • For they don't have trees
    Ведь их надежды больше
  • To hang their hope...
    Не привязаны к деревьям...

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать