Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Band of Horses — On My Way Back Home

  • С английского

    На русский

  • On My Way Back Home

    По дороге домой

  • On my way back home
    По дороге домой
  • A chance - I thought of -
    Так совпало, что я думал
  • Oh my favorite song -
    О том, когда же все пошло под откос,
  • Where I'd gone wrong...
    И зазвучала моя любимая мелодия...


  • The only words that I could think of:
    Слова придумывались только такие:
  • "I'm pissing my life away
    "Я сочиняю свою жизнь, как песню,
  • In the form of song"
    Делая ее при этом столь же бесполезной".
  • On my way back home...
    По дороге домой...


  • Every step,
    Каждый шаг был словно победа,
  • A victory it was.
    Добытая ценой огромных усилий.
  • I was cheating death.
    Я пытался перехитрить смерть.
  • Just in time I woke.
    Вовремя проснулся.


  • My memories start to wander off,
    Воспоминания начинают разбредаться,
  • Come to me, the remembrance of
    Вернись, память, я должен вспомнить
  • My way back home.
    Дорогу домой.


  • I came in this way
    Этой дорогой я пришел сюда,
  • And here now I'll stay,
    И здесь я останусь,
  • If the unknown will have to wait
    Пусть неизвестности придется
  • One more day...
    Подождать еще один день...


  • There's often times
    Часто в жизни бывает,
  • That it comes out wrong,
    Что все идет не так.
  • But luckily I,
    К счастью, у меня есть разум,
  • I got a mind to know
    А он для того и нужен, чтобы знать
  • My way back home...
    Дорогу домой...
  • Распечатать