Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Band of Horses — Ode to LRC

  • С английского

    На русский

  • Ode to LRC

    Ода LRC

  • In the logbook of the LRC
    Копаясь в архивах гостевых журналов LRC,
  • Well I knew I'd find something
    Я знал, что найду что-нибудь интересное,
  • A hundred stories sitting there to read
    Там можно засесть за чтение сотни историй,
  • I got my focals out, I put them on
    И я достал свои очки, надел их...


  • And all is calm, all is calm
    И все вокруг затихло, все вокруг затихло...


  • There's a doggie coming here to eat now
    Какой-то песик приходил сюда покушать -
  • Which dated back to 1993
    История датирована 1993 годом.
  • I don't care what the people say 'cause
    Мне нет дела до слухов и сплетен, ведь
  • That dog, he don't come around here anymore
    Тот пес, он уже не появляется тут.


  • No, the dog is gone, the dog is gone
    Нет, тот пес исчез, тот пес исчез,
  • The dog is gone, the dog is gone...
    Тот пес исчез, от пес исчез...


  • The town is so small,
    Наш город совсем маленький,
  • How could anybody not
    И разве смог бы кто-нибудь не
  • Look you in the eyes
    Посмотреть тебе в глаза
  • Or wave as you drive by?
    Или не помахать, когда ты проезжаешь мимо?


  • The world is such a wonderful place
    Этот мир - такое чудесное место,
  • The world is such a wonderful...
    Этот мир - такой чудесный...


  • I see everyone before me,
    Теперь перед глазами герои другой истории:
  • there was birthday sex and sleep
    Праздновали день рожденья, с ночевкой и сексом,
  • Some weren't getting along
    И кто-то с кем-то чего-то не поделил...
  • Nobody's outside trying to murder
    На улицах нет людей, замышляющих убийство,
  • Nobody's outside, there's no one really at all
    На улицах нет людей, там вообще никого нет...


  • What the hell I saw? The hell I saw,
    Что за дьявольщина померещилась мне?
  • The hell I saw, the hell I saw...
    Дьявольщина померещилась, дьявольщина...


  • The town is so small,
    Наш город совсем маленький,
  • How could anybody not
    И разве смог бы кто-нибудь не
  • Look me in the eyes
    Посмотреть мне в глаза
  • Or wave as I drive by?
    Или не помахать, когда я проезжаю мимо?


  • The world is such a wonderful place
    Этот мир - такое чудесное место,
  • The world is such a wonderful place
    Этот мир - такое чудесное место,
  • The world is such a wonderful place
    Этот мир - такое чудесное место,
  • The world is such a wonderful place
    Этот мир - такое чудесное место,
  • Ladida, ladadidada...
    Ла-ди-да, ла-да-ди-да-да...
  • Распечатать