Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Band of Horses — Marry Song

  • С английского

    На русский

  • Marry Song

    Свадебная песня

  • I'll marry my lover in a place to admire
    Я женюсь на любимой в восхитительном месте,
  • I don't have to even ask her
    Нам даже не нужно слов -
  • I can look in her eyes
    Я могу просто заглянуть ей в глаза,
  • And thank God that I am forgiven
    И благодарить Бога за то, что она меня простила,
  • And thank all my friends to say
    И благодарить всех друзей, которые говорят,
  • I've been true or they've forgotten
    Что я настоящий друг или что старое забыто.


  • Weary my mind is to say the least
    Мой мозг утомлен, если не сказать больше,
  • It's been awful hard to just stand on my feet
    Уже дико тяжело просто стоять на ногах,
  • I think I'll slow down if I am able
    Думаю, я сбавлю обороты, если получится,
  • I won't drown in the ocean
    Не стану утопать в море роскоши,
  • Or starve in my place at the table
    Но и отказываться от своей доли тоже не буду.


  • Lucky ones are we all til it is over
    И пока все это длится, все мы счастливы,
  • Everyone near and far
    Все - те, кто с нами, и те, кто далеко.
  • When you smile, the sun,
    Когда ты улыбаешься, то солнце,
  • it peaks through the clouds
    Оно проглядывает сквозь тучи,
  • Never die, for always be around
    Обещай, что никогда не умрешь,
  • and around and around
    И всегда будешь рядом, рядом, рядом...


  • How is your sister and what of your brother?
    Как поживает твоя сестра, что слышно от брата?
  • Extend hellos to your father and mother
    Передавай приветы своему отцу и маме.
  • What in the world would cause you any sorrow?
    Что в этом мире вообще способно огорчить тебя?
  • Lighten your load and see how I keeled
    Сбрось с сердца груз, смотри, как я направил
  • The wheelbarrow I borrowed
    На нужные рельсы целую тачку не своих проблем...


  • Lucky ones are we all til it is over
    И пока все это длится, все мы счастливы,
  • Everyone, near and far
    Все - те, кто с нами, и те, кто далеко.
  • When you smile, the sun,
    Когда ты улыбаешься, то солнце,
  • it peaks through the clouds
    Оно проглядывает сквозь тучи,
  • Never die for always be around
    Обещай, что никогда не умрешь,
  • and around and around
    И всегда будешь рядом, рядом, рядом...
  • Распечатать