Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Band of Horses — Compliments

  • С английского

    На русский

  • Compliments

    Комплименты

  • I'm fixing a drink in the morning
    Назначаю утром встречу: выпью на пару
  • With the way things are,
    Со своими же мыслями о данной ситуации,
  • You may have stayed too long
    Наверное, ты уже здесь слишком долго...


  • You're splitting apart at the seams
    А ты в растрепанных чувствах
  • From the hospital call
    После звонка в больницу:
  • You've known him so long
    Вы ведь с ним были знакомы так долго...

  • Chorus

    Припев
  • If there's a God up in the air
    Если есть Бог там, на небесах,
  • Someone looking over everyone
    Некто, кто следит за всеми сверху,
  • At least you got something
    То у тебя, по крайней мере,
  • To fall back on
    Есть куда обратиться в беде...


  • Deep in the heart of the country
    Далеко, в самом сердце страны,
  • Was a house I built from logs
    Стоял дом, что я построил из бревен,
  • A raven and a lady hawk
    Там жил ворон и хищная ворона.


  • Quiet and calm through the day
    Днем все было тихо и спокойно,
  • See the sun burn through the fog
    Солнце проглядывало сквозь туман,
  • Approaching was a yellow dawn
    Приближался желтый рассвет...

  • Chorus

    Припев
  • And what are people really for?
    А для чего на самом деле люди?
  • Does anybody even care?
    И есть ли вообще кому-то до этого дело?
  • I'll bet you get a lot of compliments down there
    Готов поспорить, там, внизу, тебе делают кучу комплиментов...

  • Chorus

    Припев
  • And do you got something to say?
    Ты не хочешь что-нибудь сказать?
  • Isn't something coming over you?
    Может, что-то не дает тебе покоя?
  • Do you got important things
    Может, у тебя еще остались
  • Still left to do?
    Какие-то важные дела?
  • Распечатать